父の散歩に付き合った後、
昨日のカルミナに少し刺激を受けた私は、
今年参加オペラの翻訳転記作業。

この作業が好き！
という友人もいるのだけど、私は苦手。
ほとんど、学生の語学勉強の気分。
ただ書き写すことが出来なくて、見たことない単語を調べたり
どう見ても訳としっくりしない箇所は辞書引いたり。
時間がかかって疲れます。

辞書は電子辞書使っていますが
グーグル翻訳も意外と使えることを今回知りました。
文章を入力して翻訳出来るのが便利。
これは使えます。

でもね。
原語を入力するの、時間かかってますが。
それでも少しでもやれば、少しは先に進むというもんです。

あ～疲れた。

[0回]